Мислех, че ще открия паднал от небето камък и с това ще приключи всичко.
Myslel jsem, že najdu jen nějakej kus kamene a... vezmu ho k nám domů.
С това ще се прослави Моят Отец, ако вие принасяте много плод, и тогава ще бъдете Мои ученици.
8 Tím bude oslaven můj Otec, když ponesete hojné ovoce a stanete se mými učedníky.
Щом само с това ще ме помниш.
Jestli si mě nebudeš pamatovat pro nic jinýho, tak to klidně udělej.
След като приключа с това, ще ви забъркам маргарити.
Až bude po všem, namíchám vám pár margarit.
С това ще влезеш в списанието друг път.
Takhle se určitě dostaneš do Seriálového měsíčníku.
Да, докато вътрешните ми дишат във врата, синът ми е престъпник, а жена ми иска развод, с това ще се занимавам.
Dobře, mimo mou práci, mého syna, ze kterého se stává kriminálník, a rozvodu se ženou, můžu říct, že mám hodně práce.
Ако се съгласиш с това, ще видиш сина си отново.
Když na to přistoupíte, uvidíte znovu svého syna.
Ако те хванат с това, ще те убият.
Chytí tě s tím a jsi mrtvej.
Също с това ще си зает, за да не направиш нещо глупаво.
A je to taky způsob, jak Tě zabavit, abys zase někam nevyrazil a neudělal nějakou další pitomost.
Ако споменеш политика, кампанията, или нещо друго, свързано с това, ще те намушкам с тази вилица.
Pokud řekneš jen slovo o politice nebo kampani, anebo jaký projev musíš říct nebo cokoliv, přísahám bohu, že tě bodnu touhle vidličkou.
Но мога да ви гарантирам, че ако се справим с това, ще бъдем по-близо до края.
Ale můžu vám zaručit, že když to provedeme správně, přiblížíme se k jejímu konci.
С това ще следя местоположението ти и ще можем да разговаряме.
Tohle mi ukáže, kde jsi. Taky nám to umožní spolu komunikovat.
Заедно с това, ще те видя ли гола?
Zahrnovalo by to i tvou nahotu?
Не си играй с това - ще ослепееш.
Nehraj si s tím, nebo oslepneš.
С това ще пратим всички криптонци в нов свят.
Když se to aktivuje, pošle to všechny Kandoriany do nového světa.
Мислиш, че с това ще ме спреш?
Myslíš, že mě to zabrání vařit?
Всяка връзка с това ще е катастрофална.
Kdybych s tím byl spojovaný, byla by to pro publicitu noční můra.
За да се справя с това ще се наложи да съм малко по-трезвен.
Myslím, že abych toho byl schopen budu muset trochu víc vystřízlivět.
Ако не спреш с това, ще те обеся на вратовръзката ти.
Buď mi tak přestaneš říkat, nebo tě oběsím na kravatě.
Сега с това ще се занимава ФБР.
Toto je teď místo činu FBI.
И не си мисли, че с това ще се избавиш от работата.
Paráda. Dobře. A nemysli si, že tě to uvolnilo ze stavebních prací.
Четирима ще седят на онази маса, но с това ще изглеждат 4000.
Budou tam u stolu sedět čtyři lidi ale toto způsobí, jako by jich tam bylo 4000.
С това ще го качим горе.
S tímhle bychom ho měli dostat nahoru.
Когато приключим с това, ще свалим всички.
Když to klapne, dostaneme je všechny.
Но се боях, че с това ще дойде краят на Барсум.
Ale bála jsem se, že by to byl konec Barsoomu.
Ако се съгласиш с това, ще те закараме днес и ще се върнеш променен човек.
Dneska tě tam odvezeme a slibuju, že se vrátíš jako vyměněný.
Старото ми аз как би се справил с това, ще се посмее?
Jak by to snášelo moje staré já, - smálo by se tomu?
С това ще се справя сам.
Týkal se něčeho, co vyřeším sám.
С това ще ми направиш услуга.
To bys mi udělal laskavost. Mám rakovinu.
Ако намажеш нещо с това, ще ти бъде последното сладко в живота.
Uvidím tě s ním někoho pomazat a bude to poslední sladká věc v tvém životě.
Само че с каквото дойдохте, с това ще си отидете.
Nicméně neberte sebou to, co jste sami nepřivezli.
47 Защото за вас това не е празно нещо; понеже то е животът ви, и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Иордан, за да я завладеете.
47 Vždyť to není pro vás nicotná věc, ale je to váš život; tímto způsobem prodloužíte dny v zemi, do které procházíte Jordánem, abyste ji obsadili.
Сега ще взема този меч, и ще го промуша през моето тяло от кръв и плът, като с това ще ви докажа, че привидно невъзможното е възможно.
A já vezmu toto ocelové ostří a prostrčím jej skrze moje tělo z masa a krve, a dokážu vám, že zdánlivě nemožné je možné.
Ако успееш с това, ще е по-лесно и за останалите да те видят по този начин.
Pokud to dokážete, pomůže to i dalším, aby vás tak viděli.
Въпостът върху който работя в тази минута и аз ще се задържа само за кратко върху него, и с това ще приключа, е защо се влюбваме в един човек, а не в друг?
Otázka, na které pracuji právě v této minutě a kterou řeknu jenom během vteřiny a potom skončím, je, proč se zamilujete do této osoby a ne radši do jiné?
Защото за вас това не е празно нещо; понеже то е животът ви, и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Иордан, за да я завладеете.
Nebo není daremné slovo, abyste jím pohrdnouti měli, ale jest život váš; a v slovu tom prodlíte dnů svých na zemi, kterouž abyste dědičně obdrželi, půjdete přes Jordán.
2.230406999588s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslel jsem, že najdu jen nějakej kus kamene a... vezmu ho k nám domů. 